Что имеют в виду, когда говорят — «вашими молитвами» ? Откуда произошло это выражение?
Означает, что кто-то за тебя молится, и ты защищена молитвами того человека. Обычно говорится с сарказмом. Вашими молитвами — разг. шутл. — говорится в ответ на вопрос: ”Как поживаете?” или ”Как ваше здоровье?” в значении ”спасибо, ничего”. Как выражение благодарности за участливое отношение.
Данное выражение означает ответ на вопрос «Как у вас дела?», «Как самочувствие?», Как семья?» и т.д и т.п. Выражение «Вашими молитвами» имеет значение благодарности задания данного вопроса и со значением, что все нормально. По предположениям данное выражение пошло, когда Батюшка лечил ребенка (молился за него и т.п) и задал вопрос матери: «Как здоровье у вашего ребенка?», на что получил ответ «Вашими молитвами!».
Один мой знакомый постоянно на вопрос о том, как у него дела и прочее, отвечает: «Вашими молитвами.»
Если бы Вы были священником, то я бы пояснила, хотя здесь бы и пояснять не пришлось бы.
Думаю, что Вы для Вашего друга являетесь Доброжелателем, думаете о нем хорошо, печетесь о нем, помогаете, а, возможно, и просто хорошо к нему относитесь, вот он и говорит так Вам при встрече. То есть он считает, что «Вашими молитвами» он жив и здоров!
Вообще-то так евреи любят говорить, естественно с долей сарказма. Но если это сказано искренне, то означает приблизительно следующее «Если спрашиваете как у меня дела, значит вы цените меня, думаете обо мне, желаете мне успехов, ваша доброжелательность подпитывает меня энергетикой и придаёт силы, т.е вашими молитвами (любовью и позитивом) у меня всё складывается в жизни неплохо»
Вариант для суеверных. Некоторые боятся ответить положительно на вопрос «как дела?», поэтому применяют нейтральные слова
вашими молитвами — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вашими молитвами! — Ответ на вопросы как дела?, как живёшь? … Словарь народной фразеологии
вашими молитвами — разг. , шутл. говорится в ответ на вопрос: “Как поживаете?” или “Как ваше здоровье?” в значении “спасибо, ничего” как выражение благодарности за участливое отношение … Справочник по фразеологии
Вашими молитвами живем. — см. Живы своими грехами, вашими молитвами … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живы своими грехами, вашими молитвами. — Вашими молитвами живем. Живы своими грехами, вашими молитвами. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вашими(святыми) молитвами(как шестами подпираемся) — Вашими (святыми) молитвами (какъ шестами подпираемся), иноск. благодаря вашимъ молитвамъ (отвѣтъ въ видѣ предположенія доброжелательства и участія со стороны спрашивающаго о состояніи здоровья, дѣлахъ и пр.). Ср. Какъ васъ Господь Богъ милуетъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вашими(святыми) молитвами(как шестами подпираемся) — иноск.: благодаря вашим молитвам (ответ в виде предположения доброжелательства и участия со стороны спрашивающего о состоянии здоровья, делах и пр.) Ср. Как вас Господь Бог милует, все ль подобру поздорову? Вашими святыми молитвами, матушка . … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БРАНЬ — ПРИВЕТ — Смола не вода, брань не привет. Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! Лучше б тебе не родиться! Друг ситный, решетом (не) прогрохан. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Чего не видал? Что позабыл тут? Твой бы приговор, да тебе же… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
улыбаться — (о солнце, природе, счастье) иноск.: радостно, благосклонно глядеть (как глядит улыбающийся) Ср. Улыбка (фортуны). Ср. Блестящее положение нашего героя было временно, он сам это чувствовал, и потому, нисколько не увлекаясь улыбкою Фортуны. … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Улыбаться — ( о солнцѣ, природѣ, счастьи) иноск. радостно, благосклонно глядѣть (какъ глядитъ улыбающійся). Ср. Улыбка (фортуны). Ср. Блестящее положеніе нашего героя было временно, онъ самъ это чувствовалъ, и потому, нисколько не увлекаясь улыбкою фортуны … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Загрузка...